BẢNG PHỤ KHI in English Translation (2024)

Các màn hình được nâng lên khi cần thiết và rút vào bảng phụ khi không sử dụng.

The monitors are raised when needed, and retracted into the sideboard when not in use.

Tại sao chỉ có một bảng phụ khi bạn có thể có ba bên mà không cần thêm không gian?

Why have just one side table when you can have three without needing extra space?

Ví dụ, các chi tiết đơn giản như phân bổ hoặc ottomans cóthể được sử dụng để chứa nhiều khách hơn hoặc hoạt động như các bảng phụ khi giải trí.

Simple details like additional stools or ottomans, for example,can be used to accommodate more guests or act as side tables when entertaining.

May mắn thay, Tapert Howe đã có một số đồ nội thất tuyệt vời tại xử lý của cô,bao gồm một bảng phụ Josef Hoffmann từ cửa hàng cũ của cô(" tôi đã bí mật hạnh phúc khi nó không bán") và một cổ Ấn Độ ghế đó là một món quà cho các cặp vợ chồng từ mẹ cô, nhà văn phong cách Annette Tapert.

Fortunately, Tapert Howe had some wonderful furniture at her disposal,including a Josef Hoffmann side table from her former shop("I was secretly happy when it didn't sell") and an antique Indian chair that was a gift to the couple from her mother, the style writer Annette Tapert.

Máy chủ chínhcó trách nhiệm phát hiện khi một máy chủ phụ không còn phục vụ các bảng phụ của nó, và phân công lại bảngphụ sớm nhất có thể.

The master is responsible for detecting when a tablet server is no longer serving its tablets, and for reassigning those tablets as soon as possible.

More examples below

Chúng ta cũng lưu trữ thông tin thứ hai trong bảng Metadata, bao gồm một bảnghi tất cả các sự kiện liên quan đến bảngphụ( ví dụ như khi một máy chủ bắt đầu hoạt động).

We also store secondary information in the METADATA table,including a log of all events pertaining to each tablet(such as when a server begins serving it).

Khi bảng diễn tả" xác định sự phụ thuộc của tải", có nghĩa là cố gắng tìm nếu tỷ lệ tổng của khí theo đơn vị ppm/ ngày tăng và giảm theo tải.

When the table says Adetermine load dependence, this means try to find out if the gas generation rate in ppm/day goes up and down with the load.

Một kiểu tính toán kếthợp các nguồn dữ liệu trong PivotTable hoặc bảng hợp nhất, hoặc khi bạn chèn tổng phụ tự động trong danh sách hoặc cơ sở dữ liệu.

A type of calculationthat combines source data in a PivotTable or a consolidation table, or when you are inserting automatic subtotals in a list or database.

Trong một sòng bạc trực tiếp, nó chỉ được che chắn bởi một sợi dâykhông rời rạc từ công chúng, sau đó phụ nữ và bậc thầy trong bộ váy dài và tuxedos đã trao đổi số tiền lố bịch trên bảng Baccarat khi họ nhấm nháp chiếc Dom Pérignon của họ.

In a live casino it's exclusively shielded off with a not-so-discrete ropefrom the general public, behind which ladies and gents in long designer gowns and tuxedos exchange ludicrous amounts of money on the Baccarat table as they sip their Dom Pérignon.

Các sản phẩm phù hợp cho việc chuẩn bị các chất dẻo bọt polyurethane mềm, chẳng hạn như thảm đồ gỗ,nệm và bảng hấp thụ âm thanh, đáy thảm, bộ lọc, vật liệu đóng gói… Khi sản xuất các chất bọt, lượng phụ gia có thể thay đổi và điều chỉnh trong….

The products are suitable for preparation of flexible polyurethane foam plastics such as furniture mat mattresses andsound absorbing board carpet bottom filters packaging materials etc When foams are produced the amount of the additives is variable….

Bảng thông tin thăm khám ban đầu là một phụ lục cho hồ sơ y tế của bệnh nhân nha khoa, nó được điền vào khi bệnh nhân lần đầu đến phòng khám.

The initial visit information sheet is an appendix to the medical record of the dental patient, it is filled in when the patient first visits the clinic.

Phụ trợ xảy ra khi đàm phán công việc đang tiến hành, vì vậy Bộ phận kinh doanh và sản xuất muốn chắc chắn rằng cơ hội tiềm năng này được phản ánh trong bảng kế hoạch.

Soft booking happens when business negotiations are underway, so sales and production want to make sure that this potential opportunity is reflected in a planning sheet.

More examples below

Nhưng khi việc nâng cấp miễn phí bị dừng lại vào tháng 7 năm 2016, sự thu hút của Windows 10 phụ thuộc hoàn toàn vào những người mua laptop, PC, máy tính bảng mới- những thiết bị đã được cài đặt sẵn Windows 10 trước khi xuất xưởng.

But once the free downloads ceased, in July 2016, the uptake of Windows 10 has depended almost exclusively on people buying new laptops, desktops and tablets that came with the latest operating system already installed.

Bảng Maurice& Rydin cho phép cả hai lấy được tải tối đa theo các lần lặp lại được thực hiện và để tính toán khối lượng công việc phụ trục và các lần lặp lại tương đối có thể được thực hiện khi biết tải tối đa.

The table Maurice& Rydin allows both to derive the maximum load according to the repetitions performed, and to calculate a submaximal workload and relative repetitions that can be performed whenthe maximum load is known.

Khi áp dụng chúng, máy tính bảng nên được nuốt toàn bộ, vì vi phạm tính toàn vẹn có thể dẫn đến phát hành không đúng các thành phần hoạt tính, và, theo đó, gây ra các phản ứng phụ không mong muốn.

When applying them, the tablet should be swallowed whole, as a violation of the integrity can lead to improper release of the active ingredient, and, accordingly, cause unwanted side reactions.

Khi làm việc với các bảng màu, cho dù dựa trên sở thích cá nhân hoặc bất kỳ cách phối hợp truyền thống nào từ các mối quan hệ bánh xe màu, tốt nhất là chọn một màu để làm chủ đạo và sử dụng các màu còn lại làm màu phụ.

When working with color schemes, whether based on personal preference or any of the traditional schemes from the color wheel relationships, it is best to choose one color to be dominant and use the rest of the colors as subordinate.

Tương tự như vậy, hãy quan sát để thấy rằng các cửa hàng bán lẻ hoặc trạm xăng có nhiều khả năng trưng bảng“ giảm giá khitrả tiền mặt” hơn là bảng“ phụ thu khi trả bằng thẻ tín dụng” là một ứng dụng thú vị của tâm lí học ứng dụng, nhưng có lẽ điều này không có ảnh hưởng lớn đến số lượng hoặc giá xăng trên toàn thị trường.

Similarly, the observation that retail stores or gas stations are more likely to post a"cash discount" sign than a"credit card surcharge" sign is an interesting application of applied psychology, but it probably doesn't have a big effect on quantity or price of gasoline in the market as a whole.

Một số tính năng như các tính năng để quản lý blog hoặccửa hàng của bạn cũng có sẵn trong bảng điều khiển phụ trợ khi bạn đăng nhập.

Some features, like those to manage your blog or store,are also available in your backend dashboard when you log in.

Các phông chữ TTF chỉ phụ thuộc duy nhất vào một bảng glyph trong khi các phông chữ OTF có thể có các bảng glyph hoặc CCF.

TTF fonts depends solely on a glyph table while OTF fonts can either have glyph tables or CCF.

More examples below

Các chuyên gia ở Hà Lan đã nghiên cứu 58.000 phụ nữ vàxây dựng“ bảng tính sinh sản” để xác định khi nào người phụ nữ nên thử bắt đầu cuộc sống gia đình.

Experts in the Netherlands studied 58,000 women andcreated a‘fertility calculator' to ascertain when women should try for a family.

Một người phụ nữ Sicilia đã rất hạnh phúc khi cô trúng 79 triệu bảng trong một lần xổ số.

A Sicilian woman was very happy when she won £79m in the Italian lottery.

Rodriguez- Srednicki vàOfelia đã kiểm tra mối tương quan của CSA mà phụ nữ trải qua và hành vi tự hủy hoại của họ khi trưởng thành bằng bảng câu hỏi.

Rodriguez-Srednicki and Ofelia examined the correlation of CSA experienced by women and their self-destructive behavior as adults using a questionnaire.

Mới đây, Helen Sewell, một huấn luyện viên truyền thông, đã nói với các nghị sĩ rằng giày cao gót gây thiệt hại cho các doanhnghiệp Anh khoảng 260 triệu bảng một năm khiphụ nữ nghỉ ốm do các bệnh liên quan.

Last week, Helen Sewell, a communication coach, told MPs high heels are costingBritish businesses £260 million a year as women take sick leave for related conditions.

Khi mới bắt đầu học tiếng Việt, nhiều người thường gặp phải khó khăn do bảng chữ cái tiếng Việt có tới 29 chữ cái gồm 12 nguyên âm đơn, 3 nguyên âm đôi, 17 phụ âm đơn và 9 phụ âm đôi;

When started learning Vietnamese, many people have difficulties in remembering Vietnamese alphabet with 29 letters including 12 single vowels, 3 double vowels, 17 single consonants and 9 double consonants.

Ngay sau khibảng điểm được phát cho phụ huynh, vợ cũ đã có mặt trước cửa nhà ông ta, than phiền với ông về điểm số của con trai và sau đó kéo ông ta ra và đấm vào mặt!

Right after report cards came out, his ex-wife showed up at his door, complained to him about their son's grades, and then hauled off and punched him in the face!

Máy ép lạnh là phụ trợ trong dây chuyền sản xuất ván ép, được sử dụng để rút ngắn thời gian chu kỳ của máy ép nóng và cải thiện chất lượng của ván ép trước khi dán bảng.

Cold Press Machine is the auxiliary in Plywood Production Line, which is used to shorten the cycle time of hot press and improve the quality of plywood before gluing board.

Người phụ trách cung cấp của khách sạn kiểm tra từng thùng rau thật cẩn thận, từ chối một vài thùng trước khi ký nhận vào tờ giấy biên nhận cho thấy khách sạn đã nhận được lượng rau quả trị giá trên ba ngàn bảng.

The hotel's supply manager checked every case carefully, rejecting several before he signed a chit to show the hotel had received over three thousand pounds' worth of vegetables.

Khi doanh nghiệp và các cá nhân trở nên phụ thuộc nhiều hơn vào công nghệ này, sẽ có nhu cầu tăng lên về ứng dụng phần mềm mới làm cực đại tiềm năng của điện thoại thông minh và sản phẩm máy tính bảng.

As businesses and individuals become more dependent on this technology, there will be an increasing need for new software applications that maximize the potential of wireless products.

Cẩn thận với các nhà thờ nơi bạn nhìn thấy vợ của mục sư trên bảng quảng cáo và hình ảnh của cô ấy sẽ lớn hơn chính mục sư,hoặc đôi khi, trên bảng quảng cáo, hình ảnh người phụ nữ sẽ ở phía trước và hình ảnh người đàn ông sẽ ở trở lại.

Beware of the churches where you see the pastor's wife on billboard and her picture will be bigger than the pastor himself, or at times,on the bill board, the woman image will be at the front and the man image will be at the back.

Trước kia có lần tôi từng phạm sai lầm này rồi, trong chuyến dã ngoại của trường đi thăm Bảo tàng Victoria và Albert, khi thấy một bảng hiệu ghi“ Phụ nữ”, tôi cứ tưởng đó là nơi trưng bày về sự thay đổi vai trò của phụ nữ trong xã hội, nhưng rốt cuộc thì hóa ra lại đứng trong nhà vệ sinh nữ.

On a school trip to the Victoria and Albert Museum, when I followed a sign marked WOMEN, thinking it was an exhibition on the changing roles of women in society, and actually ended up standing in the ladies' toilets.”.